麻浦韓式烤肉 (241個)
麻浦 韓式烤肉
-
61.傳統鐵鍋蓋三層肉
★ 5.0(282則)韓式烤肉這是一家位於弘大的韓式餐廳,供應海鮮牛小排燉煮、排骨湯與海鮮煎餅。海鮮牛小排燉煮可選辣味,另有牛肉餅與起司炒飯。 小菜種類多且份量足,兩人用餐也吃得飽。店內為傳統氛圍的裝潢,小菜的色澤豐富多樣。
-
62.Chungkiwa town (Mapo)
★ 4.4(621則)韓式烤肉青瓦屋麻浦店位於麻浦站附近,以炭火燒烤水原王排骨與安昌脊肉。店內還能加點拌蘿蔔絲炒飯、土醬湯與作為收尾的冷麵。 店面寬敞整潔,可自備葡萄酒且不收開瓶費。這裡也是適合親子用餐的店家,常有帶小孩的家庭客前來。
-
63.Daedo Sikdang Mapodaero
★ 4.1(1,000則)韓式烤肉大島食堂麻浦大路店位於麻浦,是在韓國式鐵板上燒烤牛里脊的專門店。店員會代為烤肉,並搭配蔥拌菜與蘿蔔泡菜。用餐以蘿蔔泡菜炒飯作結,餐後還會送上冰淇淋。也有顧客會搭配肉類在白天小酌,而較晚烤的肉片有時會偏韌。
-
64.Busan Galmaegi
★ 4.3(722則)韓式烤肉釜山鷗是在孔德站麻浦鷗巷裡以炭火烤鷗肉的老牌烤肉店。鷗肉切成薄片後調味上桌,在烤盤邊緣倒入蛋液,和蔥拌菜、酸泡菜、大蒜一起像蒸蛋般享用。這家店從1978年開始營業,如今由兒子接手傳承。店面寬敞,但座位間距相當緊密,室內煙…
-
65.長壽鷗本店
★ 4.2(831則)韓式烤肉長壽鷗本店是麻浦鷗肉巷裡以鷗肉為主燒烤豬肉的老店。肉盤邊緣倒入蛋液,放入蔥拌菜與略醃的泡菜一同享用,鷗肉以胡椒調味烤得彈牙。 店內有一側完全開放的座位與坐式座位,即使深夜也客人眾多。桌子緊密相鄰,吵雜到難以交談。
-
66.Jindaegam Mapo Branch
★ 4.2(816則)韓式烤肉位於孔德站附近的韓牛專門店,主打搭配牛胸叉肉與扇貝柱的「叉燒三合」。將韓牛胸叉肉與扇貝柱、芥菜泡菜、山蒜、白菜泡菜及橐吾一起包著吃,最後再以飛魚卵炒飯收尾。店員會從頭到尾代烤並說明食用搭配,由韓屋改建的店內設有多間包廂。…
-
67.首爾安心畜産 麻浦直營店
★ 4.1(961則)韓式烤肉首爾安心畜產麻浦直營店位於麻浦豬排骨街附近,是在此烤製韓牛與豬肉享用的店家。韓牛套餐會附上龍蝦拉麵,用餐時安排在最後品嚐這道龍蝦拉麵。午餐特選的生牛肉拌飯則與大醬湯一同上桌。牛肉的價位屬於偏高的等級。
-
68.新水路
★ 4.5(516則)韓式烤肉新水路是位於光興倉站附近的烤肉店,以炭火燒烤韓牛與熟成豬肉。店員會從頭到尾代烤沙朗側肉、牛肋眼與濟州斧頭肉,並附上鐵板炒飯與泡菜捲麵。店內設有獨立包廂與寬敞座位,生菜、包飯醬與大蒜可從自助吧取用,店員也會提醒烤肉時機。停…
-
69.木壚館 弘大店
★ 4.5(512則)韓式烤肉木爐館弘大店是位於弘大入口站9號出口附近的烤肉店,供應豬肉與牛排骨。店內的豬肉一盤可同時品嘗五花肉、梅花肉與松阪豬,豬斧頭排則以稻草火事先烤過。員工會親自為客人烤肉,蔬菜與小菜可在自助區續加。店面分為一樓與二樓兩層。
-
70.強羌水越來
★ 4.4(558則)韓式烤肉強強繩玩弘大店是位於弘大的韓式烤肉店,燒烤排骨與醬醃肉品。餐點附上營養石鍋飯、大醬湯、雜菜與小菜。 同一棟大樓的地下停車場可免費使用兩小時。排骨醃醬不過甜也不過鹹。
-
71.Musso弘大店
★ 4.8(314則)韓式烤肉木燒弘大入口站店是位於弘大入口站附近的牛肉無限續盤炭火烤肉店。生肉由店家親自切片後以炭火燒烤,客人可自由取用想吃的肉品。週六晚上九點約等候五分鐘後入場,自助吧提供蔬菜與小菜。在一處即可品嘗多個部位的牛肉,是這家店的特色。
-
72.鐵路王排骨
★ 4.1(857則)韓式烤肉鐵道王排骨肉位於新村站與弘大之間,是烤排骨肉來吃的韓式烤肉店。店內烤基本排骨肉與調味排骨肉,點肉就免費附贈大醬湯。從新村站走五到七分鐘可到,店面寬敞,桌距也充足。調味排骨肉的調味不重,肉本身的味道很鮮明。
-
73.Kkochsaljib (Marbling House)
★ 4.6(401則)韓式烤肉花薩集是販售韓牛燒烤的烤肉店,從弘大入口站步行五分鐘可達。店內只選用1++等級母牛中油花分數八以上的肉品,菜單上也有奶油飯與韓牛生牛肉拌飯。 店員會代為烤肉,小菜也一併附上。營業時間從上午十一點到隔天凌晨兩點,最後點餐至…
-
74.這邊泡菜三層肉
★ 4.9(272則)韓式烤肉這家烤肉店位於合井站美食街,將都德蘭韓豚生五花肉與整塊松阪豬和泡菜一起燒烤。五花肉的油脂與瘦肉比例恰到好處,整塊松阪豬則切成長條狀,老闆與店員會從頭到尾代為燒烤。 二至三人套餐附生五花肉、整塊松阪豬、蒸蛋與大醬湯。下午七…
-
75.青春俱樂部本店
★ 4.1(823則)韓式烤肉青春俱樂部本店是位於首爾麻浦龍江洞的烤牛大腸專門店,也供應首爾式烤肉與平壤冷麵。特級牛肚與牛大腸切得大塊,由店員在炭火上代烤。許多人吃完特級牛肚與牛大腸後,會點平壤冷麵收尾。餐點價格偏高,難以經常造訪或吃得豐盛。
-
76.Waikiki Market
★ 4.4(499則)韓式烤肉懷基基市場是位於首爾上岩洞蘭芝公園附近、走一段路就能抵達漢江上方的船上烤肉餐廳,能同時享受無限烤肉與遊艇、水上休閒活動。在這裡可以將韓豬五花肉、牛里肌搭配蝦子、香腸、蔬菜放在炭火上親自燒烤,再配上漢江拉麵。 空手前來也沒…
-
77.麻浦真正元祖崔大砲
★ 3.7(1,618則)韓式烤肉麻浦真元祖最大浦位於大興站附近,販售豬排骨、雞里肌與鹽烤等肉類燒烤。菜單上也有醬燒排骨與豬皮,豬皮嚼起來柔軟又香。 店內比入口處更寬敞,是能一次容納許多客人的大型店面。客人湧入時員工人數不足,上菜會變慢。
-
78.Chungkiwa town (hongdae branch)
★ 4.4(475則)韓式烤肉位於弘大入口站附近,這家韓式烤肉店主打LA排骨與王排骨。LA排骨切得比一般厚實,水原王排骨也吸引許多客人點用。 店員會親自代烤,以不烤焦醃漬肉的方式掌握熟度。可免費攜帶外酒入場,店內環境整潔。
-
79.未來會館 延南店
★ 5.0(213則)韓式烤肉未來會館延南店是位於延南洞、鄰近弘大入口站的烤肉店,供應熟成豬肉與五花肉。店員會親自代烤乾式熟成的豬肉,並搭配豆芽炒與多種醬料一同上桌。二樓店面採用整面玻璃窗,設有吧檯座位,也備有多款葡萄酒。番茄蒸蛋與辣燉湯可作為配菜一…
-
80.⭐ 短幕 弘大合井店
★ 4.9(231則)韓式烤肉單幕弘大合井店是位於首爾弘大的韓式烤肉店,供應豬皺胃和豬肉鍋。豬皺胃加入大蔥先烤過,再由店員親自烤製,並提供多種調味醬與沾醬可搭配。 可一併點大蔥豬皺胃炒飯和杏鮑菇大醬湯,另有橡子凍湯。啤酒會裝在冰桶中送上,餐點出餐速度…
-
81.gogisalon
★ 4.7(278則)韓式烤肉位於首爾弘大入口站附近的高基沙龍,是一間韓式烤肉店。醬味牛王排骨與花肉是代表菜色,並由店員親自代烤。 店內可供團體使用並接受預約,也提供無線網路。基本小菜會附上醬蟹,另可搭配大醬湯與拌麵。
-
82.金肉 麻浦本店
★ 4.5(357則)韓式烤肉金庫肉麻浦本店位於首爾麻浦,是巷弄裡的一家烤肉店,供應豬肉特殊部位、五花肉與牛肉。店內將蕨菜和泡菜與肉類油脂一同燒烤,還能搭配熟成炭火豬王排骨、韓牛生牛肉與醬蟹。 店員會親自為客人烤肉,座位區以窗簾和百葉窗隔開而非獨立包…
-
83.濟州島感 上岩本店
★ 4.9(213則)韓式烤肉濟州島感上岩本店是位於上岩洞的烤肉店,供應濟州豬肉。以套餐形式一次品嚐多個部位,並由店員親自代烤。大醬湯與小菜也與烤肉一同搭配,豬皮和沙拉也包含在套餐組合中。店內裝潢與家具營造出彷彿置身濟州餐廳的氛圍。
-
84.孔德铁锅盖烤肉美食
★ 4.9(210則)韓式烤肉木鐵蓋是位於首爾麻浦區德幕路、鄰近孔德與鹽里洞及京義線林道的韓式烤肉店,主打濟州黑豬肉五花肉。店內以厚重的鐵盤中央匯集的豬油,連同熟成泡菜、水芹、蕨菜與黃豆芽一起燒烤。 店員會代為將肉烤至近乎完成,並可搭配魚醬、大醬湯與…
-
85.チョンガク 望遠本店
★ 4.9(209則)韓式烤肉正閣望遠本店是位於首爾望遠洞的豬肉料理專門店。厚切豬肉由店員代為燒烤,可點選招牌二人拼盤與正閣特製二人拼盤。搭配餐點有麻油蕎麥麵與滿滿肉塊的味噌酒飯。店員會說明燒烤時機與美味吃法,店內維持整潔。
-
86.Yeongoji
★ 5.0(181則)韓式烤肉延高地位於麻浦站與龍江洞商店街附近,是一間以熟成冷藏庫管理豬肉並燒烤的韓式烤肉店。點一份延高地拼盤會同時送上五花肉、梅花肉與肋間肉,店員從頭到尾代為燒烤。 肉品以白炭燒烤,可搭配蒸蛋、大醬湯與紫蘇油蕎麥麵等配菜。可攜酒入…
-
87.千五花肉
★ 4.1(562則)韓式烤肉千二五花肉位於合井站2號出口步行一至兩分鐘處,是燒烤冷凍五花肉與生、冷凍五層肉的烤肉店。將厚實的冷凍五花肉搭配醃牡蠣與烤泡菜,並一同點用牛胸肉大醬酒飯、冷凍五花肉壽司與拌麵。店內備有大醬酒湯與蒸蛋等副菜,也曾獲多個電視節…
-
88.風流閣K-BBQ
★ 4.4(360則)韓式烤肉風流閣k-bbq是首爾的燒烤專門店,以炭火燒烤牛肉與豬肉。店員會從頭到尾代烤,並搭配牛舌、豬皮、五花肉、蔥泡菜與拌冷麵。攜帶寵物籠即可同行,店前可停放四到五輛車。菜色口味偏淡為其不足之處。
-
89.Handam
★ 4.6(272則)韓式烤肉漢潭是位於西橋洞、鄰近地鐵站的豬肉專門店,供應五花肉、梅花肉與松阪豬。店內提供以不同方式處理松阪豬的「千層肉」與整塊五花肉,並由店員在桌邊代烤。 基本小菜附上陳年泡菜與羽衣甘藍醬菜,肉烤完後會把茼蒿或水芹放上烤盤。來客較…
-
90.弘大美食炭火里脊 弘大本店
★ 4.9(188則)韓式烤肉這是一家位於弘大、供應韓牛套餐與烤牛肉的烤肉店。招牌餐點是牛舌,店員會協助掌握烤肉時機。 即使需要候位,翻桌速度快,通常不用等太久,也能帶狗一起入店。肉的味道不刺激,吃起來清爽。
-
91.鐵鍋泡菜三層肉 弘大店
★ 4.6(266則)韓式烤肉在弘大有一家以鐵鍋鍋蓋燒烤的店,會將泡菜、五花肉和豆腐一起端上桌。泡菜與肉由店員代烤,並加上擋板避免油脂噴濺。用餐可用泡菜捲麵與炒飯收尾,化妝室也保持乾淨。店員應對無禮,結帳與點餐時感到不便。
-
92.Yughyeonjeon
★ 5.0(166則)韓式烤肉六賢殿是位於首爾弘大的韓式烤肉店,供應五花肉、梅花肉與黑豬肉。店員會在桌邊代為烤肉。 店內可一人用餐,也能點一人份烤肉;肉品會搭配多種小菜與湯品上桌。
-
93.Ramuzin
★ 4.5(297則)韓式烤肉位於首爾城山的羅武鎮城山店,是主打羊肉燒烤的餐廳。羊排由店員親自燒烤並分切,蔬菜則會持續補充。 店內空間寬敞,洗手間也維持得整潔,但沒有預約與候位制度。肉味容易附著在衣物上。
-
94.合井美食店 金熟成 合井店
★ 5.0(155則)韓式烤肉金熟成合井店位於合井站附近,是一間韓式烤肉店,供應熟成牛肉、梅花肉與五花肉。肉品搭配水芹菜,並附上玉米起司一起上桌。店員會親自代烤,留意不讓肉烤焦。店內也可以加點醬蟹飯。
-
95.honey pig house
★ 4.5(267則)韓式烤肉蜂蜜豬肉店位於弘大入口站附近,供應冷凍五花肉、生五花肉與五層肉。搭配蕨菜、泡菜、黃豆芽與香腸等小菜一同在烤盤上烤熟享用,最後以炒飯收尾。座位很快就會被坐滿,甚至需要候位,店內另有獨立洗手間。肉量偏少。
-
96.青瓦排骨
★ 4.2(390則)韓式烤肉青瓦屋排骨在弘大以炭火燒烤生排骨、醬味牛排骨與豬排骨。豬排骨並非僅在頸肉上調味,而是帶骨上桌,生排骨則沾蔥醬油享用。 味噌鍋隨肉一同上桌,蔥泡菜或大蔥泡菜也作為小菜搭配。豬排骨的份量偏少。
-
97.プルマギョルサム合井店
★ 5.0(140則)韓式烤肉這是一家位於合井站附近、以炭火燒烤牛皺胃、烤腸與五花肉的烤肉店。牛皺胃沒有腥味,還能一併挑選五花肉與豬皮。店員會教導烤肉的方法,並以英語協助點餐。基本小菜附上黃豆芽與生菜涼拌,也能同時享用蒸蛋與大醬湯。
-
98.江華圓滾滾生肉 本店
★ 4.4(281則)韓式烤肉江華通通生肉本店位於望遠與合井之間,是以五花肉和梅花肉為主的烤肉店。店內可烤五花肉、梅花肉與雞頸肉,也能加點豬皮和螺肉大醬飯。肉品事先烤過一輪才上桌,因此熟得快,並附上蒸蛋與基本小菜。用餐時段會有候位。
-
99.Baekkobjib
★ 4.1(428則)韓式烤肉位於上岩洞MBC附近Savoy Officetel二樓的烤肉店,供應韓牛、伊比利豬與豬排骨。韓牛炭火燒烤搭配平壤冷麵與羊肉湯,並由店員代為烤肉。晚餐時段需事先訂位,可使用大樓地下停車場,停車兩小時。由於店員人手不足,點餐…
-
100.延南火爐
★ 4.3(320則)韓式烤肉延南火爐是位於延南洞的烤肉店,以火爐燒烤牛肉與豬肉。延南套餐包含牛扇子肉、真花肉、牛排骨肉與牛胸腹肉,並由店員代為燒烤。BTS 的 Jung Kook 曾造訪此店。店內設有小酒吧,可同時點用雞尾酒與威士忌。
-
101.798火爐
★ 4.7(187則)韓式烤肉798火爐是位於弘大入口站附近的小型烤肉店,在炭火個人火爐上燒烤牛肉。牛肉直接放在火爐上烤,帶出炭火香氣與柔軟口感。 店內提供個人火爐,店面規模小,適合少人數用餐或約會。也有人與外國朋友一同前來,介紹韓式牛肉燒烤。
-
102.gogihwabang
★ 4.8(165則)韓式烤肉高基火房是位於上水站附近的烤肉店,同時燒烤牛肉與豬肉。牛排骨、五花肉與調味排骨以炭火燒烤,肉品由店員親自代烤。 由出身料理技能長的主廚經營,店內寬敞整潔,適合聚餐與團體聚會。還能點松露奶油炒飯、韓牛大醬湯與玉米麵拌麵。
-
103.Hwang So Rang Beef Charcoal-Grilled Restaurant
★ 4.3(307則)韓式烤肉位於弘大安靜外圍的炭火牛肉專門店。在炭火上燒烤的各式牛肉,可以搭配附餐與小菜享用。肉汁豐富,牛肉的種類也多元。對學生來說,是負擔稍重的一餐。
-
104.PIGBAR | Hongdae Korean BBQ Restaurant | 烤肉 | サムギョプサル | 純豆腐
★ 5.0(131則)韓式烤肉PIGBAR是位於合井站附近的豬肉專門烤肉店,供應五花肉與梅花肉。豬皮略經調味,會與黃豆粉一同上桌,五花肉和梅花肉則烤得柔嫩多汁。 店員會代為烤肉,並可搭配鯷魚醬、玉米起司與芥末蘑菇醬。用餐結束後,店家招待豬肉條或冰淇淋…
-
105.夢美
★ 4.4(263則)韓式烤肉蒙米位於首爾桑岩洞,是一家專門料理豬肉的炭火燒肉店。夢梅花肉與蒙三層肉由店員親自燒烤,搭配鯷魚醬、涼拌生蠔和涼拌香菜享用。 午餐時段提供泡菜燉肉,白飯與小菜可自行取用。店內使用炭火,室內環境較為炎熱。
-
106.麻浦カルメギ
★ 4.1(395則)韓式烤肉麻浦海鷗是位於孔德站海鷗巷的韓式烤肉店,將醃製過的海鷗肉放上烤盤燒烤。海鷗肉口感彈牙,搭配醬油醃洋蔥一起享用,烤盤邊緣還會煎蛋來吃。 這家店於1986年開幕,室內像室內大排檔,裡側設有坐式餐桌。由於空間開放,難以安靜交談…
-
107.粉紅鹽 炭火烤肉
★ 4.3(293則)韓式烤肉粉紅鹽炭火燒烤位於合井站7號出口往楊花大橋入口方向,是一家按部位挑選牛肉的肉品餐廳。在一樓肉品區選好肉之後,上樓到座位區烤來吃,還能搭配大醬湯與鍋飯。午餐時段提供餐點類菜色,桌子寬敞,適合十人左右的小型聚會。肉必須自己烤…
-
108.Myeongin Deungsim Sangam Branch
★ 4.2(337則)韓式烤肉名人里脊上岩直營店位於上岩洞居民中心周邊,從上岩DMC站走進巷內不遠處,是一間以韓牛里脊為主的燒肉店。店內供應韓牛特里脊、橫膈膜肉與特等里脊調味肉,也提供生牛肉、生牛肉片與咸興冷麵。 午餐時段有排骨湯、里脊湯飯與生牛肉拌…
-
109.合井後頸肉
★ 4.3(287則)韓式烤肉合井後肉位於首爾合井站美食街,以炭火燒烤伊比利豬後肉為主。豬後肉拼盤搭配干貝、松阪豬與梅花肉,也可搭配冷蕎麥麵和蟹肉魚卵拌飯一同享用。 週四晚上7點前往時,剛好有一桌空位而直接入座,之後便出現候位客人,燉鍋與蒸蛋也會隨餐…
-
110.Suglyeondo
★ 4.6(194則)韓式烤肉位於首爾麻浦區桃花洞的燒肉店「熟練度」,以炭火燒烤方式料理肉品。店員會親自代烤,並搭配醬料與小菜一同上桌。 這家店可免費攜帶酒水入場。肉品的價位偏高。
-
111.濟州庭園
★ 4.0(440則)韓式烤肉濟州庭園是位於望遠站與西橋洞居民中心附近、由住宅改建的烤肉店,燒烤濟州黑豬肉五花肉。黑豬肉五花肉與松阪豬沒有腥味且口感彈牙,並附上黃豆芽涼拌與冷麵等小菜。 寬敞的店內由一般住宅改建,設有小庭院與戶外花園,日落後會點亮庭園…
-
112.matkimchi bbq
★ 4.7(171則)韓式烤肉這是一家在弘大將生五花肉、松阪豬與泡菜一起燒烤的烤肉店。五花肉與泡菜同烤,最後以泡菜捲麵和炒飯收尾。 店員會親自代烤,用餐結束時還會製作炒飯。復古音樂與戶外座位可以一同享受。
-
113.Woomadam
★ 4.6(192則)韓式烤肉首爾的韓式牛肉專門店牛馬談推出牛馬套餐。這種方式會依序端上不同部位的牛肉。套餐份量充足,即使食量不大也能吃飽。這套組合讓人同時體驗肉品、氛圍、服務與滋味。
-
114.Hapjeong Meat Restaurant
★ 4.3(282則)韓式烤肉這是一間供應頂級等級牛肉與五花肉的韓國式烤肉店,位於合井玉的樓下。綜合套餐附贈鍋物、蒸蛋、水泡菜與拳頭飯。 店內空間不大,但採預約制事先擺設桌位,由店員引導點餐。用來解膩的小菜組成較為不足。
-
115.GHOST BLACK 延南店 烤肉
★ 4.6(189則)韓式烤肉位於延南洞巷弄的炭火燒烤店,端出正統德州烤肉。煙燻過的肉夾進圓麵包裡享用,再搭配BBQ拉麵或拌麵。 店內可免開瓶費攜帶葡萄酒,拼盤則由肉、香腸與麵包組合而成。價位偏高。
-
116.Whatsso
★ 4.3(272則)韓式烤肉這是一間位於弘大附近、提供牛肉與大盤五花肉無限續盤的韓式烤肉店。牛肉會一直續盤,直到顧客要求停止為止,而五花肉則是以新菜色的形式加入。 店內空間寬敞,設有自助區,可以讓多人一起入座,續盤的速度也很快。若期待高級牛肉店等級…
-
117.松湫加麻骨 仁魚班 麻浦店
★ 4.2(310則)韓式烤肉首爾麻浦的松湫加馬骨人魚班麻浦店,是供應醬燒排骨與排骨湯的韓式烤肉餐廳。小菜包含蔬菜類與酸味小菜,會以多種品項端上桌。 店內團體座位多,賣場空間也偏大,座位配置適合家人與親友用餐。地下停車場通道狹窄、空間也侷促,大型車使…
-
118.Yanghwajeong
★ 4.1(358則)韓式烤肉楊花亭是首爾以炭火燒烤韓豚醬燒肉與豬排骨的烤肉店。醬燒豬排骨厚實柔軟,帶有炭火香氣,常與冷麵一起搭配享用。店員會代為烤肉並經常更換烤盤,下午三點前提供冷麵服務。肉量偏少。
-
119.Naegogi
★ 4.6(177則)韓式烤肉內高基是首爾一家以小規模經營的烤肉店,以燒烤方式料理韓牛與牛肉。店內提供牛胸肉、牛肩肉與里肌等部位,採在小烤盤上逐片燒烤的方式享用。 點餐後,店員會在眼前現切肉品與搭配的蔬菜,一個人也能在此用餐。座位數量不多,且無法停車…
-
120.Kkochijoogan
★ 4.3(256則)韓式烤肉位於望遠入口望里團街的串酒間,是同時供應炭火串燒與關東煮的店家。店內提供雞肉丸、香菇、雞皮、培根捲蘑菇、雞里肌明太子美乃滋等串燒,以及醃番茄、瑞可達起司等下酒菜。週末傍晚留下號碼後,店員會來電通知,大約等候三十到四十分鐘…























































































































































