德壽宮韓式烤肉 — 營業中 (120個)
德壽宮 韓式烤肉
-
61.Gwanghwamun Special Meat
★ 4.2(250則)韓式烤肉光化門特烤肉位於首爾市廳站附近,供應戰斧形狀的牛肉與豬肉炭火燒烤。戰斧牛排會放上奶油,由店員從頭到尾代烤。店內留有長年歲月的痕跡,紅酒開瓶費免費。辣味燉排骨與泡菜鍋帶有辣度。
-
62.古味 首爾烤肉
★ 4.2(246則)韓式烤肉古味首爾烤肉是位於明洞站附近的韓式牛肉專門店,供應首爾式烤肉與排骨湯。店內在銅盤上以高湯與冬粉、菇類一同燉煮,店員會說明烤肉的方法與火候控制。 平日下午三點左右可直接入座,也有能以日語和英語溝通的店員。由於位在明洞觀光區…
-
63.Sinuiju Budaejjigae City Hall
★ 4.0(279則)韓式烤肉位於首爾市廳站附近的這家餐廳,供應部隊鍋與五花肉無限續盤。烤盤火力充足,烤肉時相當順手,店內同時附上起司蛋捲與大醬湯。 小菜提供炒魚板、白菜泡菜與蔥泡菜,炒魚板可以趁熱享用。部隊鍋的泡麵並非基本附贈,需要另外加點。
-
64.表現食堂
★ 4.4(152則)韓式烤肉位於西大門站附近,這間炭火燒烤店供應梅花肉、五花肉與松阪豬。店員會親自迅速代烤,小菜與蔥醃菜也以多樣形式端上桌。 平日晚間六點過後,上班族聚餐客群會帶來候位,桌旁冰桶則用來存放酒類與飲料。地板因油脂而濕滑,還得留意燒酒杯…
-
65.火砲食堂
★ 4.0(256則)韓式烤肉在明洞烤肉的五花肉與梅花肉韓式烤肉店。點用熟成五花肉和梅花肉時,店員會代為烤肉。午餐時段供應部隊鍋與炒豬肉,並設有自助小菜區,提供蔬菜沙拉、辣炒年糕、炸物、豆腐、涼粉與泡菜。由於店員人手不足,候位時間會拉長。
-
66.TamRaDam Jonggak
★ 4.8(94則)韓式烤肉譚羅談 鐘閣店是位於鐘閣站附近的豬肉專門店,供應濟州黑豬肉、生排骨與特殊部位。四味黑里肌是將四個部位結合成一塊的餐點,另有一頭豬僅能取出兩百公克的二百切。店員會在桌邊代烤豬肉,並說明搭配鹽、濟州式醃醬與山葵的吃法。老闆能…
-
67.庶民牛排骨肉
★ 4.9(82則)韓式烤肉位於首爾中區的牛肉烤肉店,供應美國進口Prime等級的安昌肉與排骨肉。肉品以500公克或1公斤為單位販售。以炭火燒烤,由店員代為烤肉,小菜若要求續加會再補上。店員應對以韓語為主,英語菜單說明簡略。
-
68.桃花扇
★ 4.0(240則)韓式烤肉桃花扇是首爾一家韓式烤肉店,供應熟成豬肉與韓國產韓豚。店內將三層肉、花頸肉、帶骨肩排與梅花肉切得厚實,搭配茗荷、山葵與鹽一起上桌。午餐提供牛胸肉清味噌拌飯,可在桌邊直接點餐。若店內不忙,店員會代為烤肉,候位時間有時超過一…
-
69.Oso Oso Seodaemun retail
★ 4.1(208則)韓式烤肉烏蘇烏蘇西大門本店是位於西大門站附近、以炭火烤牛肉與手工排骨湯為主的韓國式牛肉專門店。牛排骨肉與里肌以炭火燒烤,菜單上也有手工排骨湯與泡菜捲麵。地下一樓的店面寬敞、座位彼此隔開,小菜可在自助吧補充。移動排骨與大腸以冷凍狀…
-
70.Seoul Hoegwan TeuksuBui
★ 4.9(73則)韓式烤肉首爾會館木盤排骨是首爾一家燒烤豬肉的店家,供應木盤排骨與五花肉。店內也提供梅花肉,並可無限續用清麴醬。起司蒸蛋能與肉類搭配享用。所有配菜皆須另行加點。
-
71.MAPOGALMAEGI
★ 3.9(247則)韓式烤肉位於鍾路年輕人街區、鐘閣站附近的烤肉店,主打牛胸腹肉。店內提供牛胸腹肉、豬皮、五花肉與牛皺胃的無限續點,鐵網烤的肉比鐵盤料理更快熟。無限續點的方式是肉快吃完時再點下一份,用餐時間限制兩小時。肉質的表現需以無限續點的前提來…
-
72.Korean Beef Yard
★ 4.1(185則)韓式烤肉韓牛馬當位於首爾中區北倉洞。這間店是餐廳。 店家所在位置是首爾中區北倉洞。店名為韓牛馬當。
-
73.友情肉 市廳店
★ 4.8(68則)韓式烤肉友情肉市廳店位於乙支路入口站與市廳站之間,供應韓牛與炭火燒烤。店內將里肌肉、生牛排骨肉、醃漬牛排骨肉放在炭火上燒烤,也會一併加點生牛肉片與生牛肉。 店家使用當日屠宰的肉品,顧客要求時會附上生菜與青辣椒。店內有能以英語溝通…
-
74.Jongno Buldoeji
★ 3.8(234則)韓式烤肉鍾路有一家豬肉酒館,供應以炭火燻烤出香氣的火豬肉、肝豬肉與火辣雞爪。火豬肉和肝豬肉帶有火烤風味,菜單上還有蒜香蜂巢五花肉與盲鰻。 肉品在廚房先烤過一輪才送上桌,放在桌邊的移動式瓦斯爐或弱火上保溫食用。點餐後餐點送上的時間…
-
75.光化門羊排骨
★ 4.2(132則)韓式烤肉光化門羊排骨是位於首爾的羊肉燒烤專門店,供應羊排骨與羊火鍋。羊排骨沒有腥味、肉質柔軟,肉汁清爽,店內也一併提供羊火鍋與泡菜鍋。 店員會在桌邊將羊排骨烤到適當程度,讓客人能立刻享用。羊排骨的份量偏少,因此需點一份半。
-
76.Jukmagodon
★ 4.7(73則)韓式烤肉竹馬高豚是首爾的豬肉料理專門店,供應豬肉五花肉套餐與熟成肉品。店內提供乾式熟成三至五天的豬肉,以及水芹特級五花肉、年糕五花肉、葡萄酒熟成花梅花肉供選擇。 店員會代為烤肉並切好,並接受Naver預約,使用建築物一樓至三樓的…
-
77.三水甲山
★ 4.0(168則)韓式烤肉三水甲山是位於首爾站附近,供應梅花肉、五花肉與雪花肉的炭火烤肉韓式餐廳。厚度如牛排的梅花肉沾鹽與山葵品嚐,用餐初期由店員代為烤肉。 店內包廂多、座位寬敞,適合團體聚餐,午間定食提供梅花肉、雪花肉菜包飯與大醬湯。服務人員屢…
-
78.Pimatgol Hwarogui
★ 4.0(157則)韓式烤肉位於光化門的避馬谷火爐燒烤,是供上班族用餐與聚餐的烤肉店,同時供應泡菜鍋與烤肉。店內以調味牛排骨肉和五花肉在火爐上燒烤,午餐時段則提供含肉片的泡菜鍋與鍋飯。點肉之後才會現切,需要事先點好。鍋飯會附上鍋巴,小菜可以續加。
-
79.Chammasjib
★ 4.2(114則)韓式烤肉恰味店是位於首爾忠正路一帶的牛肋肉餐館,將牛肋條肉與牛橫隔膜肉以炭火燒烤。烤好後包在烤海苔裡一起享用。 每間包廂都備有存放飲料與酒類的獨立冰箱,店家也提供停車。牛肋條肉與牛橫隔膜肉的份量偏少。
-
80.Sikkup
★ 4.1(124則)韓式烤肉這是一家位於首爾站周邊、以炭火燒烤牛肉與豬肉的烤肉店。店員會代為烤肉,並可搭配雪花蘿蔔泡菜、清麴醬與醃明太魚黃豆芽涼拌。 午餐時段透過桌上型自助點餐機點餐,小菜可自行續加。人多時店內聲音嘈雜,交談並不容易。
-
81.ソギョン韓牛 チャント本家店
★ 4.0(135則)韓式烤肉西京韓牛市場本家店是位於首爾中區世宗大路的精肉餐廳,鄰近市廳站與南大門市場。這裡供應韓牛與韓豬燒烤,並有市場湯飯、生牛肉拌飯等餐點。店家直接引進韓牛,菜單上還有厚切五花肉、生牛肉與生牛肉片。午餐時段提供市場湯飯、雪濃湯與…
-
82.Donwooga Restaurant
★ 4.3(92則)韓式烤肉位於首爾市廳附近北倉洞巷弄裡的這家老店風格烤肉店,供應五花肉與泡菜鍋。店內也提供放入生豬梅花肉的泡菜鍋與部隊鍋,從午餐時段一路營業到下班後的酒聚。 上門吃肉的客人絡繹不絕,老闆會仔細照看每張桌子並招呼客人。店面位在巷弄深…
-
83.ByeongCheon Yuhwangori
★ 3.9(152則)韓式烤肉炳川硫黃鴨本店位於鍾路,是專賣煙燻硫黃鴨涮涮鍋與鴨肉水煮肉的鴨肉料理店。以熱鴨高湯的蒸氣持續加熱鴨肉,搭配韭菜、芝麻葉與蒜醬菜一起享用,是這裡的特色吃法。店內空間寬敞,設有整面玻璃窗的座位,吃完鴨肉後會在湯底加入刀切麵或…
-
84.石牆路三層肉
★ 4.1(116則)韓式烤肉石牆路五花肉是位於首爾的肉類料理專門店,以石板燒烤五花肉與梅花肉。五花肉放在大石板上烤得酥脆,也能加點花五花肉與梅花肉。只點肉類也會附上裝滿大鍋的大醬湯與小菜。店面寬敞,適合團體聚會與公司聚餐。
-
85.南村會館
★ 4.5(71則)韓式烤肉南村會館市廳本店位於市廳站周邊,是將梅花肉與五花肉以炭火燒烤的烤肉店。店員會親自代烤,並採與配菜一同點餐的方式。梅花肉與五花肉厚實而不韌,配菜也以多樣形式出餐。店內整潔,餐具與小菜也經過用心安排。
-
86.Gonaengji
★ 3.9(149則)韓式烤肉這家店位於首爾,午餐時段供應泡菜鍋白飯套餐,晚餐時段則供應五花肉與梅花肉。泡菜鍋可從豬肉、嫩豆腐鍋、餃子、鮪魚、部隊等組合中挑選,五花肉則以燒烤方式上桌。 泡菜鍋現點現煮,並附上拌飯用的大碗與蔬菜。玉子燒是需另外加點的品…
-
87.Bulgogi Brothers, Finance center
★ 3.8(168則)韓式烤肉位於首爾中區世宗大路的烤肉兄弟金融中心店,在光化門金融中心供應韓式烤肉。以高湯醃漬的烤肉,以及將里肌、沙朗、牛肋條置於炭火上燒烤的吃法為代表。停車可免費兩小時,店內氣氛偏安靜。外國客人經常造訪。
-
88.十元家 市廳店
★ 3.8(156則)韓式烤肉十元家市廳店是首爾的烤肉店,將蔥烤肉與辣椒醬豬肉烤肉先烤過一次後端上桌。肉品在二樓的小型店面裡出餐迅速,蔥烤肉定食附生菜、湯、蒸蛋與基本小菜。蔥烤肉一人份的份量偏少。店內供應蔥烤肉與辣椒醬豬肉烤肉兩款烤肉。
-
89.Puerto 光化門
★ 4.1(103則)韓式烤肉位於首爾光化門武橋洞的普埃爾科光化門,是一間以包廂形式經營的烤肉店,供應熟成伊比利豬與牛肉。肉品由店員代為燒烤,最後還能加點炸醬麵與炒飯收尾。所有座位皆為獨立包廂,且可免費攜帶葡萄酒。包廂隔音較弱,團體客較多的時段會顯得…
-
90.西村百年火爐
★ 4.4(70則)韓式烤肉西村百年火爐是位於首爾的烤肉店,供應烤牛肉與烤豬肉。招牌菜為牛五花與雪花牛,午餐時段也接受定食點餐。午餐特選雪花牛附帶辣炒豬肉與冷麵,並搭配海帶湯。店內洗手間僅有一間,空間狹窄使用上較為不便。
-
91.Kkeomeongdosaegi
★ 4.0(111則)韓式烤肉這間位於北倉洞的烤肉店,午餐時段供應豬肉涮涮鍋。蔬菜與肉片分次下鍋,再搭配烏龍麵或刀切麵,最後還能加上飛魚卵飯。店內空間寬敞,桌距也相當充足,適合晚間聚會。晚餐時段則販售黑豬肉燒烤與其他肉品。
-
92.Namdaemun Saeng Sutbul Galbi
★ 3.6(189則)韓式烤肉南大門生炭火排骨位於南大門市場入口、南大門前巷弄,是在戶外烤豬排骨與梅花肉的烤肉店。午餐附上海鮮大醬拉麵與拌飯,晚餐則以炭火燒烤帶甜味的豬排骨與牛排骨肉。午餐時段上班族客人聚集,可能出現候位情況,用餐方式是在戶外桌入座並…
-
93.Sikkeop Jongno-gu office
★ 3.8(140則)韓式烤肉食客普鍾路區廳店位於鍾路區廳與光化門附近,是以炭火燒烤豬肉特殊部位的烤肉店。店內主打脆口梅花肉與特殊部位拼盤。 小菜可從自助吧自行取用,餐後提供米爾麵與冷麵兩種選擇。
-
94.豚尊橡木柴燒
★ 3.9(108則)韓式烤肉敦尊橡木柴火燒烤是一家炭火烤肉店,位於鐘閣站三號出口前,販售煙燻鴨肉與豬肉燒烤。店內提供綜合特選,將整塊三層肉與香腸盛裝在一起,多數餐點以煙燻方式烹調後上桌,方便加熱食用。 小菜供應充足,中午也賣辣醬豬肉包飯。綜合菜單的…
-
95.Sim-Won
★ 4.0(91則)韓式烤肉首爾站前的深源是將牛肉與豬肉以炭火燒烤,並供應大醬湯的烤肉店。招牌的特味大醬湯加入泡麵一起煮,飯則拌上黃豆芽涼拌、魚板、蘿蔔泡菜與芥菜涼拌來吃。 這家店從1982年延續至今,午餐時段附近上班族聚集,餐點也出得快。香油與辣…
-
96.火爐談
★ 4.6(42則)韓式烤肉火爐談是首爾光化門一帶以炭火燒烤的烤肉店。午餐套餐提供沙朗與里肌部位以炭火燒烤,另有辣炒豬肉與烤排骨。 這家店已營運十年,空間狹小,建議事先訂位再前往。牛肉味道的喜好兩極。
-
97.通豬家 水芹五花肉
★ 4.1(73則)韓式烤肉通豬家水芹五花肉是位於首爾會賢洞的五花肉專門店,供應五花肉與泡菜鍋。五花肉搭配以豬油拌炒的水芹,水芹可放上烤盤烤,也可生吃。泡菜鍋裡加了菇類,泡菜為店家自行醃製,也用於製作辣炒豬肉。店內通風不算良好。
-
98.拉姆津 西大門站店
★ 4.4(51則)韓式烤肉拉穆真西大門站店是位於西大門站附近的羊肉燒烤專門店。羊排骨火爐燒烤由店員親自代烤,並附上醬料與醃黃瓜。座位採吧檯形式圍坐,數量不多,早點前往可獲得限量的蒜香飯。由於是吧檯座位,多人同坐時空間較為狹窄。
-
99.孫家名家
★ 4.0(81則)韓式烤肉孫家名家位於首爾中區多洞路,是販售豬肉泡菜鍋與生五花肉的烤肉店。午餐時段供應泡菜鍋、雞蛋捲、辣炒豬肉與辣炒章魚,晚餐則有許多上班族前來享用烤肉與周森烤肉。 店內房間與座位數量多,可接待團體客人,泡菜鍋以豬肉放得十足、整鍋…
-
100.Bangapda Hadaepo
★ 3.9(92則)韓式烤肉在鍾路多洞美食街烤肉的生氣吧河大浦乙支路店,供應豬肉與牛肉。招牌菜是熟成肉與厚切五花肉、梅花肉,並附上基本小菜與魚醬。 肉品由店員代烤,二樓設有隔間包廂。生牛肉的味道較為可惜。
-
101.Geumgangsan
★ 4.0(71則)韓式烤肉金剛山是位於市廳、光化門與鐘閣之間地下的鴨肉燒烤專門店。可以一次品嘗煙燻鴨、鴨肉燒烤、鴨肉辣椒炒與鴨肉湯的套餐。午餐的麵火鍋放入牛胸肉與蔬菜,先送上一點粥,之後煮沸再分盛到各人碗裡。地下入口狹窄,不容易找到。
-
102.好吃的五花肉 2號店
★ 5.0(23則)韓式烤肉位於南大門北倉洞的美味五花肉2號店,是烤五花肉的韓式烤肉店。肉品會先烤過一次再上桌,並附上香辣爽口的黃豆芽湯與小菜。 店內比1號店更寬敞舒適,可以從容地享用烤肉。尖峰時段店內會比較吵雜。
-
103.名家羊肉串
★ 4.3(45則)韓式烤肉名家羊串是位於鍾路與乙支路一帶、方便前往的羊肉燒烤專門店。店內燒烤羊串與羊排骨,並附上炸茄子和糯米糖醋肉。這裡可自由攜帶葡萄酒或威士忌入場。店員的應對可能較為冷淡,或不諳韓語。
-
104.蔥絲五花肉
★ 4.0(62則)韓式烤肉這是一家位於首爾的韓式烤肉店,供應蔥拌菜五花肉與蒸蛋。店內將薄切冷凍五花肉與酸味蔥拌菜一同拌炒後上桌。午餐時段點餐會附上蒸蛋,肉量不夠時可以加點蔥拌菜五花肉。店面狹小,人多時噪音較大。
-
105.青瓦生肉
★ 4.1(53則)韓式烤肉青瓦生肉是位於首爾西大門區美根洞的老字號烤肉店,供應泡菜鍋與五花肉。中午時段搭配辣炒豬肉與蛋捲,晚上則以瓦斯火烤生肉的方式用餐。老闆會親自切五花肉,向店家索取時也能拿到裝外套的塑膠袋。店內沒有通風設施,這一點較為不便。
-
106.善良韓牛精肉食堂
★ 3.9(63則)韓式烤肉在明洞可以吃到韓牛拼盤、花里脊、排骨肉等牛肉與豬排骨的肉舖餐廳。菜單還有拌飯、泡菜鍋、大醬鍋,種類多樣,基本小菜也乾淨俐落。烤腸火鍋裡放了充足的烏龍麵,還能搭配烤黃太魚。肉類餐點的價位偏高。
-
107.MuSoeOk Jonggak
★ 4.2(40則)韓式烤肉鐵鍋屋 鐘閣本店是位於首爾鐘閣一帶的韓式烤肉店,燒烤五花肉、梅花肉與濟州花肉。店內會將肉品與基本小菜一同烤來吃,也提供大醬鍋、大盆泡菜鍋與砂鍋泡菜鍋。午餐從上午十一點開始,五十人團體可預約兩至三小時的包場。午餐時段不接待…
-
108.Kongbul
★ 3.8(64則)韓式烤肉位於明洞的孔不是明洞站附近的烤肉專門店,供應黃豆芽烤肉搭配魷魚。顧客可選擇辣度與配料,吃完後在醬汁裡拌入炒飯享用。地下店面年輕客人較多,營業到很晚,人潮也偏多。餐具與桌面清潔稍嫌不足,衣服容易沾染食物氣味。
-
109.武橋洞元祖 海鷗店
★ 3.9(43則)韓式烤肉武橋洞元祖鷗肉店是位於首爾武橋洞的韓式烤肉店,供應鷗肉與鍋物。鷗肉定食附上肉品與泡菜火鍋。午餐招牌菜色為泡菜鍋與凍太湯,泡菜鍋裡放有豬肉。鷗肉新鮮,蒸蛋也做得可口。
-
110.七百食堂
★ 4.5(19則)韓式烤肉位於首爾西大門區統一路的七百食堂,是供應1++韓牛的肉類專門店。店內以炭火燒烤牛肩胛肉與韓牛牛皺胃,最後再以加入牛肉、大蒜和青陽辣椒的韓牛拉麵作結。 肉品每日僅進貨當天預計消費的份量,並提供大醬湯、泡菜與醬料作為小菜,葡…
-
111.味讚王鹽烤肉鐘路店
★ 4.4(21則)韓式烤肉位於首爾鍾路的馬燦德王大鹽烤肉鍾路店,是一間以五花肉為主的烤肉店。店內以五花肉為中心,同時供應肉品與韓式小菜。 店員會說明肉品並代為烤製。點用的餐點上桌較慢,送餐流程也不順暢。
-
112.Igane
★ 4.6(14則)韓式烤肉李家羊肉串北倉洞店是首爾北倉洞的羊肉燒烤店。羊里肌串柔軟多汁,王羊肉串比其他店家來得大。肉串在旋轉烤盤上烤七分鐘即可食用,下午兩點半左右人潮較少。除了羊肉串之外,其他菜色表現普通。
-
113.終究豬
★ 4.9(9則)韓式烤肉位於光化門的豬肉專門店,供應絲綢梅花肉、五花肉與松阪豬。薄切的絲綢梅花肉和去除油脂部位的松阪豬,搭配多種醃漬海鮮、蘿蔔泡菜、燒烤用白菜泡菜與水芹涼拌一同享用。 一開始由服務人員代為烤肉,店內設有大型窗戶、三個包廂與戶外露…
-
114.Gongpyeongdong Eel No. 1 Branch
★ 3.8(33則)韓式烤肉位於鐘閣站周邊的公平洞盲鰻1號店,以直火辣烤方式料理盲鰻、雞爪與牛皺胃,調味與鹽烤則先做初烤後上桌。傍晚開始就會出現候位人潮,以六點為基準需等待四十至五十分鐘,也能在戶外露台用餐。盲鰻的份量偏少。
-
115.漢江屋
★ 3.8(32則)韓式烤肉漢江屋是同時供應牛肉與鰻魚料理的韓式牛肉專門餐廳。午餐時段提供鰻魚湯。 烤肉湯搭配石鍋飯一同上桌,是其餐點特色。鰻魚與小菜的組合相互契合。
-
116.Pungnyeon Sikdang 1979 Jonggak
★ 4.8(9則)韓式烤肉豐年食堂1979 鐘閣店是位於清溪川旁、供應正統韓式料理的餐廳。豐年拼盤燒烤一桌會同時端出冷三層肉、牛皺胃、五花肉與豬皮。基本會附上小菜,拼盤燒烤之後還能加點炒飯。魷魚五花肉烤肉一桌的份量約可供兩名成人享用。
-
117.Donugak Seodaemun Station Branch
★ 4.4(14則)韓式烤肉德魯閣西大門站店位於西大門站附近,是烤肉用餐的韓式餐廳。肉質出色,被視為這家店的代表餐點。 店員會代為烤肉,讓顧客能與同行者輕鬆交談並用餐。這裡是適合舉辦歲末年終聚餐與聚會的烤肉店。
-
118.イガネヤンコチ ムギョ店
★ 3.6(35則)韓式烤肉伊家羊肉串武橋店是位於武橋洞、以炭火燒烤羊肉串的羊肉燒烤專門店。店內供應羊排與茄子料理,羊肉以炭火烤製後享用。羊排沒有腥味且肉汁飽滿,茄子料理的味道也不錯。羊肉串同樣沒有腥味,吃起來可口。
-
119.鐵鍋泡菜三層肉 鐘閣店
★ 3.5(16則)韓式烤肉鐵鍋泡菜五花肉 鐘閣店位於鐘閣站附近,在鐵鍋上燒烤五花肉與水芹五花肉。招牌的水芹五花肉須三人以上才能點,上桌時五花肉、泡菜、水芹與豆腐會一同擺出。 店員會親自代烤,並架設擋板避免油脂噴濺。基本小菜幾乎沒有,只能單吃主餐,…
-
120.Nammun Daeseongjip
★ 4.6(1則)韓式烤肉南門大成家位於首爾,是主打肉類料理的餐館。店家原本經營牛肉料理,後來改為豬肉專門店,豬肉料理更受喜愛。 午餐提供小麥麵套餐與濃大醬套餐,小麥麵使用有嚼勁的麵條,湯頭帶有熟悉的冷麵湯風味。濃大醬以清麴醬與大醬混合,兩道套餐…










































































































































































