昌德宮旅遊指南 (1,634個)
昌德宮
-
1.北村韓屋村
★ 4.4(24,469則)歷史景點 景點首爾的北村韓屋村是保存狀態良好的韓屋聚集而成的觀光景點。這裡是走在韓屋巷弄間、逐一觀看房舍的地方。 巷弄裡訪客眾多,得在人群中穿行。能從事的活動與可看的景物並不多。
-
2.昌德宮
★ 4.6(13,940則)歷史景點 景點昌德宮是位於鍾路的朝鮮王室宮殿,也是聯合國教科文組織世界遺產。幽靜的殿閣與周邊庭園自然交融,可同時領略朝鮮王室的歷史與美感。後苑需另購門票,參觀後苑要另行選擇。門票售罄時便無法進入後苑,只能遊覽部分區域。
-
3.Cultural Bakery
★ 5.0(5,710則)麵包店 咖啡廳文化製麵包是位於鍾路益善洞、鄰近鍾路三街站的小型麵包店,販售大蒜麵包、咖啡麵包與洋蔥貝果。招牌大蒜麵包外皮酥脆、內裡濕潤,大蒜醬充分滲入其中,洋蔥貝果則結合爽脆洋蔥與奶油起司。 店內只販售當天製作的麵包,剩下的麵包會捐給…
-
4.昌慶宮
★ 4.7(4,757則)景點昌慶宮是為國王的母親與女性家族所建的首爾宮殿,可與昌德宮相連一同參觀。沿著林間步道拍照,觀察溫室的李花紋樣,還能享受夜間導覽。導覽員會詳細解說宮殿的歷史,損毀空缺之處預計從2045年起進行復原。這裡沒有停車場。
-
5.益善洞韓屋村
★ 4.3(8,489則)歷史景點 景點益善洞韓屋村是首爾地鐵5號線4號出口附近,韓屋巷弄與咖啡廳、餐廳聚集的歷史景點。韓屋之間有別具特色的咖啡廳與餐廳相連,形成美食與咖啡街。從出口可直接走進巷弄,沿著狹窄的路徑逛店家。訪客眾多使巷弄擁擠,周邊停車設施也不足。
-
6.國立現代美術館 首爾
★ 4.6(4,246則)美術館 景點國立現代美術館首爾館是展示韓國與世界近現代美術的現代美術館,位於安國站附近。館內舉辦達米恩·赫斯特特展與媒體藝術展,並設有常設展覽館。展場各區域需掃描QR碼才能進入,平日也可能出現入場候位的情況。週末參觀人潮眾多,難以從…
-
7.hanokhanbok
★ 4.9(2,025則)地點景福宮韓服租借店是北村的韓服租借店。這裡有許多漂亮的韓服,也能挑選公主韓服。店面鄰近地鐵站,店裡有兩隻貓。選好裙子之後就不能更換。
-
8.Plop
★ 4.9(1,924則)披薩 美食弗洛普安國是位於安國站正前方、從昌德宮步行五分鐘即可抵達的韓屋披薩店。可選擇半半或四分之一,挑兩種或四種口味,並能加點起司脆皮。上午十一點三十分開門,候位可遠端登記。週末晚間等待時間較長。
-
9.Persian Palace
★ 4.7(2,471則)印度料理 美食位於成均館大學前方大學路的波斯咖哩專門店。炸全雞定食是將炸得酥脆的雞肉淋上濃郁咖哩,咖哩的辣度可以調整。 客人湧入時須領取候位號碼牌才能入場,等候時間有時長達約四十分鐘。若期待正統的咖哩風格,可能會感到不足。
-
10.首爾仁寺洞慕奇夕酒店
★ 4.3(4,951則)住宿Moxy Seoul Insadong 位於鍾路三街站四號出口前,步行即可抵達仁寺洞與益善洞巷弄。早餐供應日式、韓式、西式料理,另有河粉。客房比一般飯店小,但整潔是其特色。夜晚可能因周邊布帳馬車傳來的聲響而吵雜。
-
11.昌德宮後苑
★ 4.7(2,028則)景點昌德宮後苑是位於昌德宮內部的傳統庭園,沿著宮殿殿閣後方的林間小徑繞行參觀。園區保留原有地形與樹林,可同時看到芙蓉池、宙合樓,以及映在水面上的建築與樹木。 參觀後苑需另購門票並預約時段,在解說人員帶領下移動。一天開放的參觀…
-
12.Aon
★ 4.9(1,433則)甜點 咖啡廳在安國站附近的北村,有一家名為「自素安國」的甜點專賣店,販售水果糯米麻糬與多種口味的年糕。店內提供栗子糯米糕、柿餅糯米糕、羅勒番茄糯米糕等內餡各異的品項供選擇。 許多外國旅客會來此消費,店家也提供多種口味混搭的外帶包裝,…
-
13.SotNaeEum Jongno Insadong
★ 4.8(1,657則)韓式料理 美食販售鍋飯的韓式餐廳石鍋香鍾路仁寺洞店位於可俯瞰仁寺洞街景的二樓。店內提供牛排、章魚、鰻魚、雞梅花肉鍋飯,以一人份套餐與小菜形式出餐,並附上鍋巴高湯與蕎麥茶。週末午餐時段可能需等候約十分鐘,店家備有保冷箱飲用水與女性用髮圈…
-
14.雲峴宮
★ 4.4(3,201則)歷史景點 景點雲峴宮位於首爾市中心的安國洞,是興宣大院君實際生活過的家宅,可在此走訪這處歷史名勝。沿著老樂堂與二樂堂漫步,還能看見柱子上以藍色字體寫成的柱聯。 在這裡可以看到學習槍與劍術的外國人,也有武術表演。雲峴宮的洋館沒有連接通道…
-
15.チャムテジッカン チョンノ本店
★ 5.0(1,196則)韓式烤肉 美食參豚家 鍾路本店位於鍾路三街站正前方,是主打黑豬肉的專門店,供應寶城綠豚與智異山黑豬肉。店內以直火炭烤熟成五花肉、梅花肉與五層肉,並由店員從頭到尾代為處理。 烤盤上會一同燒烤水芹、泡菜與黃豆芽,另有將馬鈴薯搭配香菇與山葵…
-
16.Backstreet Pizza
★ 4.8(1,572則)披薩 美食位於益善洞的Backstreet Pizza是鍾路三街站五號出口附近的在地下披薩店,供應配料豐富的美式披薩。招牌菜色「Quarter Street」在一盤披薩上集合了Shrimp Gangster、Cheese & Pa…
-
17.Roh Moo-Hyun Civic Center
★ 4.8(1,452則)地點位於首爾鐘路區昌德宮路73號的「人活世間 盧武鉉市民中心」,是紀念盧武鉉總統的展覽與市民活動空間,座落於昌德宮旁的苑西洞。三樓咖啡廳供應咖啡、飲料、切片蛋糕與餅乾,並可自由閱讀約兩千餘冊書籍。 此中心於2022年9月23…
-
18.Studio Bukchon 北村照相館
★ 5.0(1,056則)地點Studio Bukchon 北村照相館在首爾北村,由攝影師為家庭、情侶與個人檔案拍攝照片。攝影師會仔細調整姿勢,並以自然溫暖的色調拍攝。 攝影館位於建築物地下一樓,入口處展示從家庭照到各式各樣的照片,拍攝前可使用化妝台…
-
19.853 八五三
★ 4.6(1,852則)韓式烤肉 美食位於仁寺洞的853八五三,是家烤豬肉的韓式烤肉店。店員會親自代烤梅花肉,並將肉與小菜一同上桌。 這裡也有外國旅客前來用餐。由於顧客難以自行切肉或調整熟度,梅花肉可能會烤得偏乾。
-
20.Nine Tree by Parnas Seoul Insadong
★ 4.4(2,498則)住宿Nine Tree by Parnas 首爾仁寺洞是在仁寺洞經營客房的飯店,位於曹溪寺對面的安寧仁寺洞大樓。早餐提供健康餐與沙拉,一樓商場內也有餐廳街和便利商店。 退房後可將行李寄放在自助行李保管室再自行取回,客房內備有…
-
21.首爾仁寺洞大使宜必思酒店
★ 4.1(4,425則)住宿首爾益善洞與安國附近、從鍾路三街站步行約七分鐘可達的市中心飯店。設有溫泉浴池、健身房與投幣洗衣室,並提供三人房型。客房乾淨、寢具整潔,也能享用早餐。客房空間偏小。
-
22.Blue Bottle Samcheong Cafe
★ 4.0(5,350則)咖啡 咖啡廳位於三清洞的藍瓶咖啡,販售咖啡與抹茶拿鐵,美式與拿鐵也在菜單上。在一樓點餐後到二樓取飲料,二樓有能從韓屋屋頂之間望向窗外的座位。咖啡的焦苦味偏重,風味較淡。
-
23.有素吧 安國站店
★ 4.9(1,056則)美食柳蕎麥 安國站店位於首爾,在安國站與北村一帶供應冷蕎麥麵、熱蕎麥麵與炸物。菜單分為竹簍蕎麥麵、天婦羅蕎麥麵與甘蝦冷蕎麥麵等品項。中午時段會出現候位,十二點半造訪時等候了約三十分鐘。店內空間偏窄。
-
24.Perment Bakeshop Anguk
★ 4.9(1,052則)麵包店 咖啡廳位於安國的Perment Bakeshop Anguk是販售皇后阿曼與多種麵包的烘焙咖啡館,提供無花果奶油起司長棍、開心果布里歐、蘋果派、香腸酥皮與咖啡。二、三樓座位區可點綴有肉桂粉的卡布奇諾與加入檸檬的熱紅酒。麵包很早…
-
25.長壽天牛 仁寺洞
★ 4.8(1,200則)韓式烤肉 美食長壽天牛仁寺洞是位於仁寺洞的韓式烤肉店,主打烤韓牛。油汁豐富、肉質柔軟的韓牛由店員代烤,是這裡的代表餐點。 店內設有安靜的包廂,適合家庭聚餐或公司聚會。除了韓牛之外,菜單上也有涮涮鍋。
-
26.Insa Dodam
★ 4.6(1,627則)素食 美食仁寺洞的仁寺洞談是一家販售韓式下酒菜與馬格利酒的餐廳,店內呈現傳統韓屋的氛圍。酥脆的水芹煎餅、香辣帶甜的炒章魚,以及蘋果馬格利酒是這裡的代表菜色。這裡適合情侶約會、家庭用餐或朋友聚會,室內不會過於吵雜,方便交談。菜單上還…
-
27.首爾工藝博物館
★ 4.7(1,355則)博物館 景點首爾工藝博物館位於安國站與北村入口附近,展示韓國工藝。常設展呈現螺鈿漆器的製作過程,金基淑作家的特展則能見到以鐵絲與串珠編織而成的時尚藝術。免費入場即可同時參觀常設展與特展。週末午後參觀人潮較多,場內顯得擁擠。
-
28.黃生家刀切麵
★ 4.2(2,991則)麵食 美食這家位於首爾北村的麵店,供應刀切麵、豆漿麵與菜包肉。刀切麵的湯頭像牛骨湯一樣濃厚,泡菜有兩種並免費提供。排隊人潮很長,有時得等超過三十分鐘。等候順序有時會被打亂。
-
29.正豚 大學路本店
★ 4.4(2,039則)炸豬排 美食貞頓大學路本店位於首爾,是供應里肌與菲力豬排的豬排專門餐廳。里肌與菲力以柔軟的肉裹上酥脆的炸衣上桌,並附上松露鹽、檸檬鹽與生山葵。上午十一點三十分開門,開門前兩分鐘已有十三到十四組排隊,點餐後三十分鐘餐點才送上。店內孩童…
-
30.Ikseon-dong Restaurant Maison de Paris
★ 4.5(1,718則)法式料理 美食位於益善洞主要巷弄內,是一間在韓屋裡供應法國料理的餐廳。這裡提供紅酒燉牛肉、蛤蜊義大利麵與蒜香橄欖油義大利麵,擺盤也細心收尾。座位有時會客滿,因此事先訂位並聽從店員引導。義大利麵吃起來是不刺激的醇厚滋味。
-
31.Oreno Ramen Insa
★ 4.7(1,240則)拉麵 美食奧雷諾拉麵仁寺店是位於首爾仁寺洞的日式拉麵專門店,主打雞湯拉麵。店內以溫和拉麵與辛辣拉麵兩款為中心,並加入整顆雞蛋與彈牙麵條。 店內採一人點一份餐點的原則,白飯、麵條與湯頭可續加,點可樂會附上冰塊杯。基本候位時間超過三十…
-
32.Insadong Spa & Sauna
★ 4.8(1,047則)SPA 活動仁寺洞汗蒸幕位於首爾仁寺洞,提供沐浴與汗蒸幕桑拿設施。使用方式分為單獨沐浴,以及沐浴加汗蒸幕兩種。 店內可停車並使用無線網路,男女洗手間分開設置。另可事先預約入場。
-
33.Osulloc Tea House Bukchon
★ 4.8(1,046則)茶館 咖啡廳奧雪綠茶屋北村店是與北村說花樹宅邸庭園相連的茶專門店。招牌餐點瓦片是將糯米芝麻麵包鬆餅搭配奶油、冰淇淋與糖稀,並提供青烏龍茶與抹茶飲品。抹茶拿鐵可調整甜度,店內設有電梯。抹茶拿鐵與抹茶冰淇淋的味道偏淡。
-
34.Gobongdang Hyehwa Daehakro
★ 4.9(905則)韓式排骨 美食高鳳堂惠化大學路店位於首爾,供應起司炸彈燉豬肋排。豬肋排可調整辣度,並搭配大量起司,還能一併享用黃豆粉年糕與豆芽烏龍麵。 餐點出餐速度快,送上桌時已調理到可直接入口的狀態。週末或用餐時段排隊人潮多,會需要候位。
-
35.三清洞麵疙瘩
★ 4.0(4,217則)韓式料理 美食三清洞麵疙瘩是北村三清洞一間韓式餐廳,供應麵疙瘩、馬鈴薯煎餅與綠豆煎餅。湯頭以蛤蜊熬煮,濃郁鮮香,加入辣椒醬後更添辛辣,可搭配蘿蔔泡菜與白菜泡菜一起享用。下午兩點可能需等候十到三十分鐘,沒有休息時間,一個人也能用餐。店內…
-
36.Heavy Steak Anguk Station
★ 4.9(888則)牛排 美食位於安國站十字路口,招牌顯眼的牛排專賣店。以牛排為主,供應各式餐點。 從仁寺洞三號出口步行一至兩分鐘即可抵達,下午五點也能入內用餐。肉質偏硬,並非軟嫩口感。
-
37.Lucyd
★ 4.7(1,144則)早午餐 美食首爾的早午餐店露西德供應班尼迪克蛋與酪梨吐司。班尼迪克蛋上淋著以奶油製成的醬汁,也會一併點冰拿鐵與咖啡。 店內採開放式廚房,坐在吧台就能看見班尼迪克蛋的製作過程。候位人潮偏多。
-
38.Cafe Knotted Anguk
★ 4.4(1,832則)甜點 咖啡廳位於安國站與仁寺洞之間的韓屋甜甜圈專賣店是諾蒂德安國。店內販售經典香草、牛奶鮮奶油、草莓甜甜圈與蛋糕,以及咖啡和飲料,麵包口感鬆軟帶嚼勁。上午十點開門,內用與外帶皆可,忙碌時可能需等候約三十分鐘。安國站這家分店空間較小,…
-
39.三清洞
★ 4.3(2,176則)景點三清洞路是連接北村韓屋村與景福宮的韓屋街道,韓屋、餐廳與購物店家聚集於此。巷弄間分布著歷史悠久的餐廳,外國觀光客也頻繁造訪。 這條路線可與仁寺洞雙吉路、北村韓屋村及景福宮一同遊覽。由於訪客眾多,這裡並非安靜的道路。
-
40.Insadong Maneul Bossam
★ 4.5(1,525則)豬腳 美食仁寺洞蒜味菜包肉是位於仁寺洞巷弄與安國站附近的菜包肉專賣店。口感柔嫩、沒有腥味的菜包肉上頭淋著甜中帶酸的蒜味醬,另有附韭菜煎餅、陳年泡菜炒泡菜與辣炒章魚的套餐。菜包肉肉質軟嫩,韭菜煎餅炸得酥脆。用餐時段可能出現候位。
-
41.清水堂
★ 4.4(1,800則)麵包店 咖啡廳青水堂烘焙坊是位於益善洞韓屋村巷弄內的咖啡廳,販售甜點與飲品。店內供應咖啡、抹茶飲品與蛋糕,並布置了竹林與小池塘。 這間店保留了傳統韓屋的椽木與大樑,空間寬敞。飲品的味道偏淡。
-
42.Downtowner Anguk
★ 4.5(1,511則)漢堡 美食販售手工漢堡的DownTowner安國店是位於安國站2號出口與北村韓屋村附近的韓屋店面。招牌餐點有酪梨漢堡與DownTowner漢堡,另外也販售辣蜂蜜炸雞漢堡與炸雞薯條。 DownTowner漢堡內含牛肉排、培根、美式起…
-
43.Osulloc Tea House MMCA Branch
★ 4.6(1,284則)茶館 咖啡廳販售抹茶與綠茶飲品及甜點的悅詩風吟茶屋現代美術館店,是位於三清洞北村國立現代美術館旁的咖啡館。以濟州抹茶拿鐵、抹茶冰淇淋、抹茶阿芙佳朵等綠茶菜單為主,坐在窗邊眺望美術館景致享用是其特色。 寬敞開闊的窗戶與眾多座位,讓人能…
-
44.北村六景
★ 4.6(1,269則)景點北村六景是首爾北村韓屋村裡,可以觀賞傳統韓屋與瓦屋頂的觀光景點。以韓屋屋簷和首爾風景為背景,這裡也是拍照的路線。沿著帶有坡度的丘陵路往上走,能安靜地參觀居民居住的區域。在遊客湧入的時段,並不容易拍照。
-
45.百年土種蔘鷄湯
★ 4.0(3,727則)韓式料理 美食百年土種蔘雞湯是專營蔘雞湯的店家,從安國站二號出口步行八分鐘可抵達。湯頭不濃稠,人蔘味也偏淡。 入座後每人必須點一份餐點,營業結束時間為晚上八點。用餐途中店家會以打烊時間為由催促客人離開。
-
46.MiDoin
★ 4.8(938則)牛排 美食美到人大學路位於大學路,是供應牛排蓋飯、方塊牛排蓋飯與烤腸拉麵的日式牛排專門店。方塊牛排蓋飯將一口大小的牛肉浸入醬汁,與米飯相互襯托;牛排蓋飯則保留牛肉的柔嫩與肉汁。餐點在點餐後很快上桌,店內寬敞舒適,座位間距從容。擺盤…
-
47.五世界香
★ 4.3(2,088則)素食 美食五世界香是位於仁寺洞雙支路後方巷弄的全素餐廳。醬味拌飯附上大量蔬菜與嫩豆腐,炸蘑菇則搭配酸甜醬汁。週末午餐時段點餐後需等三十至四十分鐘以上餐點才會上桌,並可使用無線網路。餐點份量偏少。
-
48.JACKJACK 安國店
★ 4.9(800則)漢堡 美食美式手作漢堡專賣店傑克傑克(JACKJACK)安國店位於安國站一號出口正前方。招牌傑克傑克漢堡以整塊雞胸肉排搭配有嚼勁的麵包,再添上辛辣風味。店面分為一樓與二樓,在一樓用自助點餐機點餐後,可於二樓觀看料理過程。OCB奧克…
-
49.Mil Toast Ikseon
★ 3.9(4,420則)咖啡 咖啡廳位於益善洞韓屋村的密吐司益善店,是一間販售蒸吐司的咖啡店。店內提供蒸原味吐司、玉米吐司與蜂巢冰淇淋吐司,皆以溫熱的麵包呈現。從店外可見麵包在外部鐵鍋中蒸製的過程,店內如吧檯般相連的主桌也能用餐。吐司的份量偏小。
-
50.北村文化中心
★ 4.4(1,695則)地點北村文化中心是能體驗韓屋並接觸北村歷史與故事的文化中心,位於安國站3號出口的巷弄內。這裡免費開放各房間給訪客,並提供韓屋免費導覽與傳統工藝課程。首爾住宅都市公社購入並修繕了登錄文化財的近代韓屋,將其作為北村體驗與觀光教育…
-
51.Somerset Palace Seoul
★ 4.3(1,967則)住宿首爾薩默塞特皇宮位於鍾路區壽松洞,是公寓式飯店,從安國站步行三分鐘可達,距離仁寺洞與景福宮也不遠。寬敞客房內配備水槽、電磁爐、微波爐與大冰箱,部分房型還有洗衣機或烘乾機。 館內設有地下停車場與二十四小時開放的健身房,早餐…
-
52.Chimps burger
★ 4.9(755則)漢堡 美食從安國站2號出口步行3分鐘,位於憲法裁判所對面的奇姆斯漢堡安國店,是販售美式手作漢堡的速食店。藍色奇姆斯漢堡結合布里歐許麵包、多汁牛肉排、起司與墨西哥辣椒,並附上炸茄子作為配菜。店內設有單人用餐桌與充足座位,獨自前來用餐…
-
53.鐘三肉
★ 4.7(995則)韓式烤肉 美食鐘路三街橫膈膜肉巷口一帶的炭火烤肉店鐘三六,從一樓戶外座位到二樓與頂樓都有座位。招牌橫膈膜肉在烤盤上很快就熟,肉汁與彈性口感都保留了下來。二樓露台座位間距適中,頂樓設有空調。戶外座位區的烤肉煙霧會飄到座位上。
-
54.國立兒童科學館
★ 4.3(1,894則)博物館 景點國立兒童科學館是位於惠化站4號出口步行15分鐘距離的兒童體驗型科學館。從1樓到2樓,孩子們可以直接觸摸和操作的展品接連不斷,1樓的科學實驗室以20分鐘節目採現場報名制運營。2樓的4D體驗是20分鐘的另行收費節目。建築本身…
-
55.清華園大學路店
★ 4.8(838則)中式料理 美食青華園大學路店是在大學路賣牛肉刀削麵與點心的台灣餐廳。牛肉刀削麵以厚薄不一的彈牙刀削麵搭配濃郁牛骨湯,小籠包與燒賣則以肉汁和彈牙的蝦仁口感為特色。一樓設有單人用餐席,二樓有靠窗的約會席,店面分為兩層。餐點出餐需要時間,若…
-
56.森吉街(人人廣場)
★ 4.4(1,545則)購物中心 購物位於仁寺洞的森吉街是一座四層樓購物中心,販售手工藝品與精緻小物。超過七十間店鋪沿著坡道上下相連,可以逛手工服飾與紀念品店。這裡於2004年開幕,能搭配體驗工坊與仁寺洞周邊餐廳一同利用。相較於過去,活力減弱、舊日風味變淡是…
-
57.韓服男 北村韓屋村店
★ 5.0(628則)地點韓服男 北村韓屋村店位於北村韓屋村附近,提供韓服租借、髮型造型與拍攝服務。從華麗的韓服到素雅的韓服,以及儒生風格與主題韓服都能挑選,綁結也會仔細協助。以兩小時三十分鐘的租借時間,可以逛完景福宮一帶後再歸還,並使用免費的髮…
-
58.Fritz Coffee
★ 4.3(1,812則)咖啡 咖啡廳普立茲原書是將益善洞韓屋改建後,販售咖啡與烘焙麵包的店家。在庭園石塔周圍的戶外座位享用咖啡和麵包,就是這裡的方式。 可以挑選手沖咖啡的種類,點餐在裡面完成後再入座。因為是自助式,桌面整理會比較慢。
-
59.溫之尋 益善洞美食
★ 4.8(820則)咖啡廳溫智心益善洞美食店是位於益善洞的甜點專賣店,販售貝果、三明治等早午餐菜單以及啤酒和飲料。這裡以貝果為主,能同時享用早午餐與飲品。 菜單上有貝果早午餐套餐和奶油糖漿飲料。韓屋咖啡廳的形態是其特色。
-
60.Filpper's 益善店
★ 4.3(1,769則)甜點 咖啡廳弗利珀斯益善店是位於鍾路益善洞的甜點咖啡廳,供應舒芙蕾鬆餅與咖啡。蜂蜜藍莓優格、檸檬、稀有起司與蓋朗德鹽焦糖奶油等品項會搭配水果與鮮奶油,鬆餅則以溫熱蓬鬆的狀態上桌。店面由韓屋改建而成,從外頭也能看見製作舒芙蕾的過程。鬆…
昌德宮周邊位於首爾,是宮殿與傳統韓屋交織的歷史文化區域。此列表收錄858間美食與404間咖啡廳,並涵蓋北村韓屋村、益善洞韓屋村及仁寺洞文化街等代表景點。走訪北村韓屋村與國立現代美術館首爾之餘,也可在Cultural Bakery一帶的巷弄間安排休憩。



















































































































































