城北美食 — 營業中 (334個)
城北 美食
-
1.Syabeuog
★ 4.4(9,524則)涮涮鍋誠信女大巷弄裡的火鍋店。可以點一人份的火鍋,接著還能吃刀切麵和炒飯。 店內另設一人座位,也有甜點區。並提供停車支援。
-
2.城北洞麵屋家
★ 4.1(2,973則)冷麵城北洞麵屋是一家冷麵專賣店,供應冷麵、排骨湯、餃子湯與什錦煎餅。從漢城大入口站五號出口步行約三十分鐘可抵達。生魚片冷麵的麵條細而彈牙,鮮味與辣味交融,五色餃子和排骨湯也會一同上桌。週末人潮聚集會出現候位,可交由代客泊車處…
-
3.Gimtong
★ 4.8(894則)韓式烤肉金通(金家網烤)位於首爾城北區東仙洞一街,是誠信女大附近的一家豬肉烤肉店。店內供應五花肉與梅花肉,由老闆親自為客人烤肉。 基本小菜附上起司蒸蛋與泡菜煎餅,另附大醬湯。還有一款以墨西哥薄餅包五花肉享用的組合。
-
4.Seongbuk-dong Nurungji Baeksuk
★ 4.2(1,681則)韓式料理城北洞有一家韓式餐廳,供應鍋巴燉雞與蕎麥麵疙瘩。燉煮入味的土雞搭配鍋巴粥,另外還附上蕎麥煎餅與紫蘇麵疙瘩。 這家店從2005年開始營業,旁邊有停車大樓,翻桌速度快,候位時間不長。一隻燉雞對兩個人來說份量偏多,剩下的餐點可…
-
5.Mad for Garlic - Hyundai Mia
★ 4.7(752則)牛排位於首爾彌阿洞現代百貨公司內的Mad for Garlic分店,供應牛排與蒜香料理。蒜香辣雞翅披薩、牛排骨排與明太子義大利麵,都是以蒜香不掩蓋風味、反而增添層次的方式呈現。店內位於百貨公司高樓層,設有私人包廂,停車也方便…
-
6.Hans Gallery
★ 4.1(1,187則)西式料理漢斯畫廊是位於首爾北岳山附近森林中的西式餐廳,供應義大利麵、牛排、沙拉與披薩。店內提供燻鮭魚沙拉、大蝦奶油義大利麵,以及連同容器放入烤箱、直到最後都保持溫熱的洋蔥湯。透過整面落地窗可以一邊用餐一邊欣賞樹木景致,並設有免費…
-
7.太祖馬鈴薯排骨湯
★ 4.2(998則)湯飯太祖馬鈴薯湯位於首爾城北區,在敦岩洞誠信女大站附近販售馬鈴薯豬骨湯與馬鈴薯湯。店內放入大量芝麻葉與冬粉,並以泡麵或炒飯收尾。這家店自1958年開業,獲選為百年店家,窗邊摺疊門可開啟,湯頭與調味醬可追加。若期待濃郁的肉湯風…
-
8.孔府 誠信女大本店
★ 4.4(706則)中式料理孔福誠信女大本店位於道峰區廳對面的後方道路,是一家供應炒碼麵、炸醬麵與糖醋肉的韓式中餐廳。顧客點餐時會搭配炒碼麵、糖醋肉、油淋雞與煎餃。店家可透過Tableing事先登記候位。由於排隊人潮眾多,用餐可能需要長時間等候。
-
9.均勻陽光
★ 4.5(607則)韓式小吃高恩陽光是一家販售紫菜飯捲、辣炒年糕拉麵與血腸的粉食店,位於安岩站往開運寺方向的上坡路上。鮪魚飯捲以黑米薄鋪,放入大量鮪魚,因此比其他飯捲更粗;起司辣炒年糕拉麵則加入充足的起司與細麵。 店內以桌上平板點餐與結帳,泡菜、醃…
-
10.西村樓閣
★ 4.8(354則)丼飯西村樓閣是位於首爾城北區的韓式餐廳,從漢城大入口站往城北洞方向步行即可抵達,供應鍋飯與韓定食。濟州海藻飯上鋪有鮑魚、干貝與白明卵。松茸菇飯加入章魚與蝦子,突顯菇類香氣與食材本身的味道。餐點調味清淡,不刺激。
-
11.熟手都家
★ 4.5(490則)韓式烤肉首爾有一家以韓牛分部位燒烤的燒肉套餐店,名為熟手都家。店內提供里脊與牛柳套餐及牛胸肉燒烤,由主廚親自烤好後放到個人盤上。 店家接受自帶酒水的開瓶要求,也會附上各部位的說明。套餐接著送上肉脯、海苔脆片與大醬湯,最後以西瓜雪…
-
12.二公紫菜飯捲
★ 4.4(551則)理工紫菜飯捲位於高麗大學後門與安岩交叉路附近,是販售紫菜飯捲、拉麵炒年糕、烏龍麵與拉麵等的綜合小吃店。招牌的鮪魚炸彈飯捲放入大量鮪魚,捲成女性前臂般的大小,並另外附上美乃滋。飯捲無法一口吃下,必須咬斷分食,拉麵炒年糕與嚼…
-
13.裴家料理
★ 4.6(405則)西式料理培佳料理是位於首爾的融合餐廳,供應各國料理與奶油義大利麵。菜單中有奶油義大利麵搭配牛排的餐點,主廚用心製作每一道菜。 提前一天預約即可點用多樣料理。沒有預約難以到店用餐。
-
14.Mozza
★ 4.4(493則)義式料理位於城北洞山坡路邊的莫札,是一間供應生麵義大利麵與窯烤披薩的義式餐廳。店內提供海鮮義大利麵、燉飯與卡爾佐內沙拉,餐前會送上地瓜片。義大利麵調味適中,窯烤披薩的餅皮Q彈,食材新鮮。沒有專用停車場,必須把車停在兩百公尺外的地…
-
15.Ssangdari Main Branch
★ 4.0(847則)韓式烤肉雙橋豬肉白飯本店是位於首爾城北洞、以炭火烤肉供應豬肉白飯的司機食堂。這裡將醬油基底的豬肉白飯直接放在炭火上烤好上桌,也販售豬肉白飯炒章魚與部隊鍋。蛤蜊湯、基本小菜與包肉蔬菜可在自助吧補充,部隊鍋也能只點一人份。肉量在盤中…
-
16.Geumwang Tonkatsu Main
★ 3.6(1,695則)炸豬排金王炸豬排本店是位於城北洞的炸豬排專門餐廳,供應舊式韓式大王炸豬排。這裡將里肌、腰內與雞肉炸豬排薄薄攤開油炸,搭配酸甜醬汁上桌,餐前還會附上湯品。 這家店於1987年開門營業,下午一點左右開始出現候位人潮,但翻桌速度偏快…
-
17.JEJEJIB Sungshin Women’s University
★ 4.2(563則)韓式料理濟濟家誠信女大本店位於誠信女大入口站一號出口步行四分鐘處,是以豬肉炒和魷魚炒為主的家常定食餐廳。帶有火香的豬肉炒會附上白飯、四種小菜與烤海苔。 小菜採自助式,點主餐後可加點嫩豆腐鍋或大醬鍋,出餐速度也偏快。若比開店時間晚…
-
18.Merry King Seoul Northern
★ 4.2(558則)涮涮鍋美利王首爾北部店位於吉音站10號出口沿大路步行約10分鐘處,在易買得河月谷店建築的4樓。薄切韓牛與蔬菜、菇類放入高湯中涮煮,並可從自助吧無限量取用沙拉、糖醋肉、壽司與南瓜粥。用餐時間為90分鐘,週末晚間6點以後出現10組…
-
19.Dong Woo Seolleongtang
★ 4.4(409則)湯飯東宇雪濃湯位於安岩站一號出口步行四分鐘處,是雪濃湯專賣店。清澈偏淡的湯頭裡泡著淋過熱湯的飯,麵則另外盛裝。 麵和飯都可以無限追加,把另附的麵倒入蘿蔔泡菜湯汁,就能像泡菜捲麵一樣享用。肉量不多,厚度也偏薄。
-
20.37.5 Signature 彌阿店
★ 5.0(193則)西式料理37.5 Signature Mia店位於首爾城北區,供應早午餐與西式料理。店內提供石榴瑞可塔起司沙拉與蒙布朗義大利麵,早午餐的品項組合豐富。 這裡可免費停車,店內裝潢整潔而帶有質感。早午餐的分量相當充足。
-
21.首爾王炸豬排
★ 3.8(1,062則)炸豬排首爾王炸豬排位於城北洞首爾科學高中附近,從漢城大入口站搭村巴稍微往上走就會抵達。王炸豬排附上不倒翁湯粉、湯、蘿蔔泡菜、爽脆辣椒與包飯醬,醬料可以另外索取。點餐後餐點很快上桌,平日下午兩層樓都坐滿了客人。二樓窗邊可以看見北…
-
22.Harmony 亞洲料理與我們的酒
★ 4.9(213則)泰式料理這是一間位於誠信女大附近的亞洲料理餐廳。店內提供泰國、越南、中國料理,並搭配韓國傳統酒一起享用。餐前會送上米酒,下酒菜很快就會端上桌。河粉的湯頭清爽,炸雞皮酥脆。
-
23.你的津津漢堡
★ 4.6(306則)漢堡位於城北洞的小型手作漢堡專賣店你的喃喃漢堡,販售夾入牛肉排與蔬菜的漢堡。招牌喃喃漢堡加入咖哩醬,另有酪梨漢堡、起司漢堡與炸蓮藕可選。 先付款點餐後坐上吧檯座位,就能看見鐵板上煎烤肉排的料理過程。店內空間狹小,僅有三張左右…
-
24.Palbaekjip
★ 4.3(458則)韓式烤肉八白集是位於誠信女大入口站巷弄裡的肉類料理專門店,販售湯汁收得濃稠的豬排骨。豬排骨在濃縮湯汁中持續燉煮,使調味充分滲入肉中,並附上蘿蔔葉乾飯與短蛸加點。 傍晚時分排隊人潮較長,肉要燉到軟爛需要花上不少烹調時間。份量偏少,…
-
25.Aejeong hot pot restaurant
★ 4.3(458則)中式料理愛情麻辣香鍋是位於首爾城北區東小門路20那街的中國餐廳,店址在誠信女大入口站下方巷弄建築的二樓。這裡供應麻辣燙與麻辣香鍋,麻辣燙的花生香氣濃厚,麻辣香鍋則可調整辣度與麻度。蔬菜、肉類、粉耗子與寬冬粉採自行挑選的方式取用,…
-
26.溫達王炸豬排
★ 3.9(867則)炸豬排溫達王炸豬排是自1978年起在誠信女大附近延續下來的西式炸豬排專門餐廳。將薄薄拍打過的巨大炸豬排淋上甜中帶酸的醬汁,並附上奶油濃湯與沙拉一起上桌。溫達定食一次端出炸豬排、漢堡排與炸魚排,白飯要求追加時可以續碗。晚上喝酒的…
-
27.壽司城北
★ 4.9(209則)壽司壽司城北位於首爾城北洞,是一家壽司店,午餐與晚餐各分為一個時段營業。店內供應依熟成狀態調整,並調和醋飯鹹度的壽司。 穿過門內通道後,可見一座小型韓屋櫃台,另提供代客泊車服務。店內空間偏狹窄。
-
28.Orvieto
★ 4.8(229則)義式料理奧爾維耶托是位於首爾城北區寶門路32街一樓的小型義大利餐廳,坐落於林蔭道內側黃色大門的巷弄中。店內供應生麵義大利麵與義式披薩,菜色包括肉醬義大利麵、奶油麵疙瘩與哈蒙芝麻葉披薩,並搭配布魯斯凱塔與甜點。店內僅有三到四張桌子…
-
29.Millgokkan
★ 4.5(328則)位於城北洞後巷的密穀間,是一間販售餐食麵包與鹽麵包的小型烘焙店。鹽麵包的口感像長棍麵包般酥脆,店內也一併供應長棍麵包、吐司與黑麥無花果麵包。鹽麵包每天出爐的時間另有安排,每人購買數量的限制也依平日與週末而不同。店面十分狹…
-
30.Dubuchon Maetdol Halmae Sundubu
★ 4.1(560則)韓式料理豆腐村是位於安岩的韓式餐廳,供應豆腐料理與韓定食。嫩豆腐鍋、鍋飯、豆渣鍋、乾明太魚燒烤與菜包肉會連同基本小菜一起上桌。 基本小菜種類多,豆腐以香醇柔軟的口感為特色。餐點以不刺激的韓式料理為主。
-
31.東京炸豬排
★ 4.4(352則)炸豬排東京炸豬排位於首爾城北區東仙洞2街,從誠信女大入口站1號出口步行即可抵達,是一家專賣日式炸豬排與蕎麥麵的餐廳。里肌與腰內炸豬排的肉質厚實,外皮酥脆、內部柔軟,起司炸豬排的起司會拉長,可搭配咖哩、蜂蜜與山葵一起享用。午餐時…
-
32.Cozy Meal
★ 4.9(184則)早午餐鄰近誠信女大站的巷弄裡,科吉米爾是一間供應義大利麵、麵疙瘩、三明治與法式吐司的早午餐餐廳。山芹菜鮮蝦油義大利麵以微辣的油醬搭配山芹菜,貝果法式吐司則是鋪上草莓的春季限定菜單。凱薩沙拉連小份的份量也相當多,適合多人分食。週…
-
33.Otsal
★ 4.3(377則)印度料理奧沙爾是位於首爾城北區安岩站附近、高麗大學一帶的印度餐廳,供應印度咖哩與烤餅。招牌菜色包括奶油雞肉咖哩、菠菜咖哩與起司烤餅,也有調整為符合韓國人口味的品項。 套餐附沙拉與薑黃飯,咖哩、烤餅與飯都可以續加。羊肉咖哩則帶有羊…
-
34.城北洞家
★ 4.1(478則)麵食首爾城北洞有一家手工餃子刀切麵店,販售餃子刀切麵與餃子湯。店內以手工包製的肉餃子和泡菜餃子入麵,湯底使用肉高湯,並附上白菜泡菜與蘿蔔泡菜。 店前可停放三到四輛車,若無車位則使用公共或共享停車場。刀切麵的價位相對於食材來說…
-
35.Yennal Junggukjip (Old Chinese House)
★ 3.9(642則)中式料理在首爾經營超過四十五年的老字號中華料理店「舊時中華料理店」,供應炸醬麵、炒碼麵與糖醋肉。乾炸醬麵以舊式做法現炒,口感濃稠;糖醋肉將厚實的里肌肉切得寬大後油炸,搭配甜醬與番茄醬高麗菜絲。 十一點三十分前,已有約十位用餐完畢…
-
36.百萬元食堂
★ 4.4(299則)百萬圓食堂是首爾一家小餐館,供應濟州豬肉、海鮮與馬格利酒。店內以濟州豬肉水煮肉、章魚熟生魚片、花枝煎餅搭配馬格利酒享用。基本小菜可免費續加,小菜也能當下酒菜。店面不大,尖峰時段會需要候位。
-
37.漢堡王 鍾岩店
★ 4.2(395則)漢堡漢堡王鍾岩店是位於首爾鍾岩洞的速食店,供應華堡與漢堡套餐。店內也提供路易斯安那鮮蝦堡辣味、香脆王與奶油莫札瑞拉起司球。以QR碼自助認證後,可在兩台自助點餐機點餐,並以外帶方式直接取餐。店內座位充裕,並可免費停車三十分鐘。
-
38.Youth Gate Mungan
★ 4.7(201則)青年飯桌門間貞陵店是位於貞陵市場的分享食堂,只供應泡菜鍋這一道菜。泡菜鍋可自行取用白飯、小菜和水,並添加豆腐、火腿與拉麵麵塊。 泡菜鍋份量多,因此也有兩人只點一鍋的情況。這間食堂以奉獻為目的,而非以美食聞名。
-
39.誠信女大美食 潤輝食堂
★ 4.2(377則)日本料理尹輝食堂位於誠信女大附近,供應漢堡排與起司炸豬排等日式家常菜。店內提供起司漢堡排、羅勒梅花肉排、日式蒸蛋,並附上白飯、小菜與沙拉,白飯、小菜與沙拉可無限續用。 利用建築物前方的停車塔可免費停車兩小時,點餐則透過桌上的觸控…
-
40.BongHwa Mukjip
★ 4.2(375則)韓式料理奉化凍店是位於首爾貞陵的老字號餐館,供應蕎麥凍、手工餃子、白菜煎餅和刀切麵。蕎麥凍口感柔滑,蕎麥香氣濃郁,搭配泡菜與調味醬一起上桌。 店內由韓屋改建,空間略顯狹窄,週末需要候位。刀切麵使用鳀魚高湯,而非蔬菜高湯。
-
41.孔陵洞元祖鯷魚麵
★ 4.4(273則)麵食孔陵洞元祖鯷魚麵是一家位於月谷站附近的麵店,販售鯷魚麵、拌麵與麵疙瘩。以濃郁的鯷魚高湯搭配細麵,也提供紫菜飯捲。 麵的份量偏多,鯷魚高湯忠於基本風味。麵疙瘩帶有厚度且口感彈牙,紫菜飯捲也一併供應。
-
42.Kuidoraku
★ 4.1(406則)拉麵這是一間位於安岩五岔路口與高麗大學周邊的日式拉麵專門店,供應豚骨拉麵與味噌拉麵。店內也有醬油拉麵,並可無限續加白飯與可樂、雪碧等碳酸飲料。 中午時段大學生會排隊等候,因為座位狹窄,有時會到別館用餐。店內外場管理不佳,衛生…
-
43.龜浦麵
★ 4.2(345則)麵食龜浦麵線是位於首爾城北區城北路的麵食專賣店,供應鯷魚麵、拌麵、煎餅與菜包肉。招牌鯷魚麵採用比一般細麵更粗的中麵,搭配不腥且清爽的湯頭。點餐後先送上麵條,過一會再於座位上倒入溫熱湯汁,店鋪共有三間並排。餐點與下酒菜的價位整…
-
44.Gicha Sundaeguk
★ 4.4(261則)韓式小吃位於首爾貞陵市場的火車血腸湯飯,是一間專賣血腸的店家,供應加入豆腐與蔬菜的白血腸以及清澈的血腸湯。血腸並非市售品,而是店家親自熬煮,並與肉類及內臟一同盛盤上桌。店家會提供貞陵市場公用停車場兩小時的停車券,並以多對基、鹽、…
-
45.美分堂 誠信女大店
★ 5.0(127則)美分堂誠信女大店位於誠信女大附近,供應鋪上牛胸肉、牛腩與牛筋的越南河粉。招牌的牛胸肉牛腩牛筋河粉湯頭清澈而深長,不帶刺激感,上頭放著柔嫩的肉片與彈牙的牛筋。 店內以吧檯座位為主,一個人入座也方便,河粉與豆芽可免費追加。可…
-
46.文化食堂 城北洞
★ 4.5(221則)義式料理文化食堂城北洞位於城北歷史文化公園前的城北洞,是一間融合義大利料理的餐廳。店內供應蛋包飯與義大利麵等餐點,設有靠窗座位及以牆面分隔的座位區。 有顧客未預約直接入店用餐,週末會出現候位情況,可透過Naver預約。在三樓用餐…
-
47.コセン瓦家カルビ
★ 4.1(382則)韓式排骨高森瓦屋排骨位於首爾城北區長位第二洞石關郵局後方,在一棟老韓屋裡供應牛排骨與豬排骨。以炭火烤製的牛排骨和豬排骨,醬料不甜、口味清爽。午休時間為下午三點至五點。店內沒有專用停車場,需利用附近的公共停車場。
-
48.Bubuchefs
★ 4.5(211則)義式料理夫妻主廚是位於首爾城北區的義大利餐廳,從漢城大入口站步行三分鐘可達,供應窯烤披薩與義大利麵。招牌有丈夫披薩與辣味義大利麵,餅皮有嚼勁、配料豐富。餐前會先送上麵包,兩名成年男性點兩份義大利麵和一份披薩就能吃飽。披薩的尺寸與…
-
49.Kim Taewan Sushi
★ 4.3(272則)壽司金泰完壽司誠信女大店位於誠信女大入口站2號出口步行1分鐘處,供應今日壽司、無菜單套餐與炸豬排。生魚片經熟成後上桌,醋飯使用赤醋,壽司還會附上小碗烏龍麵。每桌以平板點餐,離開時結帳,入口設有1、2人吧檯座,內側則有4人桌,…
-
50.Fromaqi
★ 4.3(271則)早午餐位於安岩站附近的福馬奇安岩店,長年經營早午餐,供應帕尼尼、三明治、沙拉與湯品。三明治可挑選麵包種類、醬料與選項,也能加點沙拉和湯。 店內只有一台點餐自助機。餐點需自行取用,用餐後碗盤也由顧客自行收拾,採自助服務。
-
51.Burger Park
★ 4.2(304則)漢堡位於首爾城北區東仙洞一帶的漢堡公園,是一家手工漢堡店,供應起司漢堡、酪梨起司漢堡與蘑菇漢堡。店家不大量使用醬料,而是讓肉排、麵包與蔬菜的風味成為主角,肉排表面煎得酥脆。午餐時段店內坐滿客人,座位很快就會被佔滿。漢堡若只單…
-
52.寶貝飯店 誠信女大店
★ 4.1(349則)中式料理寶貝飯店誠信女大店是位於誠信女大入口路邊的中華料理店。店內供應寶貝炒碼麵、牛肉炒碼麵與炸醬麵,其中牛胸肉炒碼麵的鑊氣十分濃郁。白飯採自助無限續加,店內設有無線網路,男女化妝室也各自分開。糖醋肉的醬汁嚐來偏甜帶酸。
-
53.松林園
★ 4.0(392則)中式料理松林園是位於三仙橋巷弄、從漢城大入口站往誠信女大站方向路上的中式餐館,開業超過五十年。招牌糖醋肉的炸衣酥脆,醬汁甜中帶酸,乾炸醬則以厚實的洋蔥與彈牙的麵條呈現。這家由華僑經營的老店傳承三代、超過五十年,冬天供應韭菜炒雜菜…
-
54.泰式炒河粉
★ 4.2(289則)泰式料理泰式炒河粉位於首爾城北區回基路,是六號線高麗大學站附近一間賣泰式河粉與泰式炒河的泰國餐廳。牛肉河粉以帶有藥材香氣的濃郁湯頭搭配厚實肉片,泰式炒河則加入蝦子、蝦米、炸豆腐與雞蛋一同拌炒。午餐時段韓國科學技術研究院的人們會擠…
-
55.密陽手打刀削麵
★ 4.3(251則)麵食在首爾可以吃到安東式刀切麵與白切肉、煎餅的麵專門店。以牛骨為底的清淡湯頭放入手切麵條,明太魚煎餅則是現點現煎。刀切麵附上蔥辣椒醬料,白切肉以牛腱與牛胸肉部位上桌。湯頭清爽淡雅,與濃郁的肉味不同。
-
56.The C
★ 4.0(383則)中式料理位於首爾安岩站附近的德希是一間中式餐廳,供應肉醬炸醬麵、牡蠣辣湯麵與蝦多士等餐點。 店內設有多間獨立包廂,也提供停車,適合小型聚會。辣湯麵的調味不太穩定,整體偏鹹。
-
57.附近食堂
★ 4.3(248則)越南料理這是一間位於高麗大站與鐘岩洞一帶的東南亞餐廳,供應越南、泰國與台灣料理,包括河粉、涼拌米線與羹湯。招牌菜色有湯頭清爽的河粉、蝦子飽滿的泰式炒河粉,以及豬肉蓋飯羹湯。店內規模不大,只有四到五張桌子,曾有人上午十一點四十五分…
-
58.Chrysanthemum Garden Restaurant
★ 3.8(515則)韓式料理菊花庭園是位於首爾城北洞的韓式套餐餐廳。醬油醃蟹拌飯的組合與包含燉牛排骨的套餐是代表性的構成。設有大大小小的包廂,事先預約便能安靜用餐,停車可透過代客泊車。套餐的份量可能會讓人覺得偏少。
-
59.Jeju Gogijip Seongbuk-gu Office
★ 4.3(239則)韓式烤肉濟州肉店城北區廳店是在首爾城北區廳附近烤食厚切濟州豬肉的韓式烤肉店。招牌五花肉由店員親自烤製,可搭配鯷魚醬、白帶魚內臟醬或明荵葉享用。 另可點回憶便當、豬肉泡菜鍋與平壤水冷麵,店內環境整潔。肉量偏少,且沒有放置熟肉的保溫…
-
60.EUR17
★ 4.7(144則)西式料理EUR17是位於城北洞的餐廳,供應義大利料理與葡萄酒。在這裡可以同時享用披薩和葡萄酒,餐點、酒類與飲料的選擇也相當多樣。 用餐空間裡能看到畫作與藝術作品。室內氛圍明亮而現代。






































































































































































